conjonctureseconomiques.com (04.04.2020)
Le président gabonais dégage 250 milliards de FCFA pour faire face aux conséquences du Coronavirus. Pour les personnes les plus fragiles et économiquement faibles, l’État injectera quatre milliards de FCFA par mois, pour le règlement des factures d’électricité et deux milliards de FCFA pour l’ensemble des factures d’eau. Tout bailleur suspendra, le temps du confinement partiel, la perception des loyers des personnes sans revenus dont la liste sera arrêtée ultérieurement par le gouvernement; un fonds d’aide de 2,5 milliards de FCFA sera mis en place pour compenser les pertes des petits propriétaires liées à la précédente mesure; les transports terrestres assurés par les compagnies publiques seront totalement gratuits pour l’ensemble des usagers à compter de la semaine prochaine et jusqu’à nouvel ordre; le pouvoir d’achat des travailleurs sera préservé, par la mise en place d’une allocation de chômage technique. Les employees percevront entre 50 et 70% du salaire brut mensuel hors primes; pour les faibles revenus, compris notamment entre 80 000 FCFA et 150 mille FCFA, ils seront intégralement maintenus.
For the most fragile and economically weak, the State will inject CFAF 4 billion per month for the payment of electricity bills and CFAF 2 billion for all water bills. Any landlord will suspend, for the duration of the partial confinement, the collection of rents from people with no income, the list of whom will be drawn up later by the Government; an aid fund of CFAF 2.5 billion will be set up to compensate for the losses of the small landlords resulting from the previous measure; land transport provided by public companies will be completely free for all users as from next week and until further notice; the buying power of workers will be preserved through the introduction of a technical unemployment allowance. Employees will receive between 50 and 70 per cent of their gross monthly salary excluding bonuses; low incomes, in particular those between CFAF 80 000 and CFAF 150 000, will be maintained in full.
Le chef de l’Etat gabonais, Ali Bongo Ondimba vient d’annoncer une série de mesures d’accompagnement dans le cadre de la lutte contre la pandémie du Coronavirus. Elles ont été déclinées dans son adresse à la nation, ce 04 avril 2020.
A travers cette sortie, Ali Bongo a réitéré le soutien de de l’Etat à ses compatriotes. ‘’Le Covid-19 circule actuellement dans notre pays. Je sais que beaucoup d’entre vous sont inquiets. Pour leurs enfants, pour leurs parents, pour leurs amis, pour eux-mêmes. Je comprends votre inquiétude. Elle est somme toute, naturelle et compréhensible. Mais je voudrais vous le redire : l’État fait et fera tout pour vous protéger’’, a-t-il indiqué.
Pour matérialiser et renforcer cette approche, Ali Bongo a décidé de l’implémentation ’un certain nombre de mesures. Il s’agit notamment de : la mise en place d’un dépistage de masse, méthode recommandée aujourd’hui par l’Organisation Mondiale de la Santé et qui a prouvé son efficacité ; la création de 60 centres de test sur l’ensemble du territoire et la gratuité des tests dans les structures publiques à une date qui sera arrêtée par le gouvernement.
Pour un confinement du grand Libreville
Par mesure de précaution, le chef de l’Etat gabonais a instruit le Premier ministre de prendre toutes les mesures pour un confinement du grand Libreville dans les prochains jours. Cela, afin de freiner la propagation du Covid-19 sur le territoire national. Au plan économique et social, le Covid – 19, n‘est pas sans conséquences. Dans ce cadre, Ali Bongo a décidé de la mise en place de mesures d’aide massives exceptionnelles.
Sur le plan social
Pour les personnes les plus fragiles et économiquement faibles, l’État injectera quatre milliards de FCFA par mois, pour le règlement des factures d’électricité et deux milliards de FCFA pour l’ensemble des factures d’eau.
« Pour réduire vos charges en ces temps difficiles, tout bailleur suspendra, le temps du confinement partiel, la perception des loyers des personnes sans revenus dont la liste sera arrêtée ultérieurement par le gouvernement ; un fonds d’aide de 2,5 milliards de FCFA sera mis en place pour compenser les pertes des petits propriétaires liées à la précédente mesure ; les transports terrestres assurés par les compagnies publiques seront totalement gratuits pour l’ensemble des usagers à compter de la semaine prochaine et jusqu’à nouvel ordre ; le pouvoir d’achat des travailleurs sera préservé, par la mise en place d’une allocation de chômage technique. Vous percevrez entre 50 et 70% de votre salaire brut mensuel hors primes. ; pour les faibles revenus, compris notamment entre 80 000 FCFA et 150 mille FCFA, ils seront intégralement maintenus », a annoncé Ali Bongo Ondimba.
Sur le plan économique
Une batterie de meures également été déclinée. Pour accompagner les petits commerces et les entreprises de services à la personne, les patentes et l’impôt synthétique libératoire seront réduits de 50% ; un guichet de financement d’urgence de 225 milliards de Francs CFA a été créé pour répondre immédiatement aux besoins urgents de trésorerie des entreprises .
En outre, pour toute entreprise en cessation d’activité ou en grande difficulté liée à la crise, un moratoire sur les échéances de dettes envers les banques s’effectuera sans aucune pénalité ; des remises d’impôt seront accordées aux entreprises citoyennes qui préserveront l’emploi feront montre de solidarité et d’exemplarité dans la situation de crise sans précédent que nous traversons ; aussi, toutes les primes exceptionnelles octroyées aux employés qui exerceront leur activité professionnelle durant la période de confinement seront défiscalisées.
Selon Ali Bongo, les modalités pratiques de l’ensemble des mesures énoncées seront précisées par le gouvernement dans les prochains jours. En outre, selon lui, elles permettront de satisfaire les besoins prioritaires : la santé, l’emploi, l’eau, l’électricité, le logement, les transports.
«Je ne voudrais pas que vous soyez en proie au doute et au questionnement face à l’épreuve que nous traversons. Au Gabon, personne ne sera laissé de côté, mon devoir est de vous protéger. Ensemble, nous surmonterons cette crise car ce sont les épreuves qui nous révèlent et qui doivent nous rendre encore plus solidaires », a conclu Ali Bongo.