(25.10.2020) Le Conseil des ministres a validé vendredi la prolongation du droit passerelle jusqu’au 31 décembre et le doublement des montants du droit passerelle de crise. Concrètement, le droit passerelle permet d’offrir une garantie de revenu minimum aux indépendants qui, après avoir temporairement interrompu partiellement ou totalement leur activité, ont pu la reprendre mais subissent une perte de chiffre d’affaires. L’accès à ce droit passerelle de soutien à la reprise aurait dû s’arrêter à la fin de ce mois d’octobre. Cependant, le gouvernement a donné vendredi son feu vert à sa prolongation jusqu’au 31 décembre. "Cette mesure vise les indépendants à titre principal ou qui cotisent comme un indépendant à titre principal. Elle permet l’octroi d’une prestation financière de 1291,69 euros pour un isolé, qui passent à 1614,10 euros en cas de charge de famille",
The Council of Ministers validated the extension of the gateway fee (droit de passerelle) until December 31 and the doubling of the amounts of the crisis gateway fee. Concretely, the bridging right makes it possible to offer a guarantee of minimum income to the self-employed who, after having temporarily interrupted partially or totally their activity, were able to resume it but suffer a loss of turnover. Access to this bridging right to support recovery should have ended at the end of October. However, the government gave the green light to its extension until December 31 on Friday. "This measure targets the self-employed primarily or who contribute as a self-employed person primarily. It allows the granting of a financial benefit of 1291.69 euros for a single person, which increases to 1614.10 euros in the event of family",