Millions of UK public sector pensions 'exposed to risky fossil fuel investments'