Suisse: Médecine ambulatoire - Tarifs médicaux, un bras de fer à 4 milliards